Öffnet die tore hoch und weit
Hem / Kultur, Media & Underhållning / Öffnet die tore hoch und weit
Er ist der, der »all uns're Not zum End' er bringt«.
Der Vers 7 lautet nach der Lutherbibel 2017:
Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, dass der König der Ehre einziehe!
Gemeint sind hier die Tore des Tempels zu Jerusalem in altisraelitischer Zeit. Jahrhunderts häufiger aufgenommen. laß deine Feinde zerstreut und die dich hassen, flüchtig werden vor dir!…
2.Samuel 6:17
Da sie aber die Lade des HERRN hereinbrachten, stellten sie die an ihren Ort mitten in der Hütte, die David für sie hatte aufgeschlagen.
Ja, erhöht euch, ihr uralten Pforten, daß der König der Herrlichkeit einziehe!
Modernisiert Text
Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!
De Bibl auf Bairisch
Toerer, auf ietz allsand, ietz machtß enk weit, denn es kimmt dyr Künig der Herrlichkeit!
King James Bible
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
English Revised Version
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors: and the King of glory shall come in.
Biblische Schatzkammer
Lift
Psalm 118:19,20
Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HERRN danke.…
Jesaja 26:2
Tut die Tore auf, daß hereingehe das gerechte Volk, das den Glauben bewahrt!
King
Psalm 21:1,5
Ein Psalm Davids, vorzusingen.
Und der HERR bleibt auch immer daselbst.…
Psalm 132:8
HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!
4.Mose 10:35,36
Und wenn die Lade zog, so sprach Mose: HERR, stehe auf! Und die wichtigste Vorbereitung ist nun einmal, uns selbst zu öffnen, unsere Herzen zu öffnen und uns einzulassen auf die Weihnachtsgeschichte.
1938 erschien es in der Sammlung »Kirchenlied« und mit einiger Verzögerung dann auch in katholische Bücher.
In modernen Gebrauchs- und Weihnachtsliederbüchern ist Macht hoch die Tür', die Tor' macht weit sehr häufig vertreten. Da soll dann kommen aller Heiden Bestes; und ich will dies Haus voll Herrlichkeit machen, spricht der HERR Zebaoth.…
Maleachi 3:1
Siehe, ich will meinen Engel senden, der vor mir her den Weg bereiten soll.
▼oder: Ehren ▼oder: Ehren
»Wer ist denn der König der Herrlichkeit ▼
Der HERR der Heerscharen, der ist der König der Herrlichkeit ▼
SELA.
10
Copyright information for GerMenge
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!
Strophe die Zusammenfassung gleicher dreier Attribute: »voll Rat, voll Tat, voll Gnad«.
In der 5. Ebenso wenig die weiteren Melodien, die in den nachfolgenden Jahrzehnten komponiert wurden.
Die heute gesungene wird dem Theologe Johann Anastasius Freylinghausen (1670–1739) zugeschrieben, der sie im Jahre 1704 in seinem »Geistreiches Gesang-Buch« veröffentlichte.
Advent 1623 stattfand. Gedruckt wurde das Lied jedoch erstmals 1642 in der Sammlung »Werk Preußische Fest-Lieder auf das ganze Jahr für 5–8 Stimmen« mit einem 5-stimmigen Chorsatz (SSATB) von Johann Stobäus (1580–1646), der sich jedoch nicht durchsetzen konnte. ▼oder: Ehren
9Hebt hoch, ihr Tore, eure Häupter
und öffnet euch weit, ihr uralten Pforten, daß der König der Herrlichkeit ▼
HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!…
Psalm 97:6
Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.
Haggai 2:7,9
Ja, alle Heiden will ich bewegen. Die schwungvolle Melodie im Dreiertakt (6/4) ersetzte schnell die alte Melodie und verhalf dem Lied zu seiner großen Bekanntheit.
Psalms 24
Festlied beim Einzug (des Volkes und des Königs der Ehren) in das Heiligtum
Von David, ein Psalm. Weitere Sprachen sollten folgen.
In die evangelischen Gesangsbücher wurde Macht hoch die Tür', die Tor' macht weit jedoch erst Mitte des 19. Und David opferte Brandopfer und Dankopfer vor dem HERRN.
1.Koenige 8:6,11
Also brachten die Priester die Lade des Bundes des HERRN an ihren Ort, in den Chor des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim.