Weihnachtskarten geschäftlich englisch
Hem / Livsstil, Högtider & Presenter / Weihnachtskarten geschäftlich englisch
Das kommende Weihnachten bietet eine Chance
für Freude und Nachdenken über die Vergangenheit
sowie Pläne für die Zukunft.
In dieser festlichen Zeit wünschen wir Ihnen
all die Zufriedenheit und Erfolge.
This coming Christmas,
we would like to wish you
a joyful, merry and warm Christmas
spent with your loved ones,
and may the New Year 2019
bring you peace
and fulfill all your dreams.
Zu diesem kommenden Weihnachten
wünschen wir Ihnen alles Gute
ein fröhliches, frohes und warmes, mit Geliebten verbrachtes Weihnachtsfest
und möge das neue Jahr 2019
Ihnen Frieden bringen
und alle Ihre Träume erfüllen.
Our warmest greetings to all our
hard working employees.
Enjoy the holidays with your
families and loved ones!
Herzliche Grüße an alle
hart arbeitende Mitarbeiter.
Genießen Sie die Feiertage mit Ihren
Familien und Angehörigen!
Das sind schon alle Unternehmensgrüße auf Englisch.
Our best wishes for a Merry Christmas and a happy new year.
Our best wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year for you and your loved ones.
Lustige Weihnachtsgrüße auf Englisch
I hope the big smile on your face at Christmas will compensate for the big number on your credit card bill in January. Have a very Merry Christmas.
From the bottom of my heart I wish you an unforgettable Christmas, filled with laughter, joy and festivities.
In diesem Artikel wurden sowohl Wünsche für den Chef und die Mitarbeiter als auch für Unternehmen und Kunden aufgenommen. But my thoughts are right there with you by the Christmas tree. Enjoy the roast, the tree and the light and practise a poem while you wait.
You are my biggest blessing this Christmas, my dear godchild.
Zu diesen Weihnachten wünschen wir Ihnen viele Gründe für die Heiterkeit
und für das geistige Wachstum, innere Kraft und Frieden,
und das Segen Gottes jeden Tag
des kommenden Neujahrs.
This coming Christmas presents an opportunity
for both joy and reflection on the past
as well as plans for the future.
Have a great Christmas!
Trouble at the North Pole!
Please accept our heartfelt thanks
for your patronage so far. I hope you Christmas is happy and relaxing.
Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year, full of prosperity and good luck.
A fulfilling and memorable Christmas I wish you with all the blessings that make these beautiful days perfect for you.
We send you our warmest wishes for a Merry Christmas and a New Year filled with happiness.
For this season we wish you all the happiness that Christmas brings and the best for the New Year.
May this season fill you with joy and happiness.
We would like to take this opportunity to thank you for the trust you have placed in us and the valuable cooperation. Sie zeichnen sich durch einen größeren Formalismus aus und beziehen sich vor allem auf das Erreichen von beruflichen oder geschäftlichen Erfolgen. Wenn die Weihnachtszeit herannaht, möchte man gern auch an solche Bekannte liebe Grüße zum Fest senden, die nicht Deutsch sprechen und sucht deshalb nach den besten Formulierungen in Englisch.
Selbst in der Muttersprache ist es nicht immer leicht, die richtigen Worte für die Weihnachtsgrüße zu finden und in Englisch tut man sich umso schwerer.
This year I want to celebrate our friendship and all the good times we have spent together.
My best wishes for a very Merry Christmas and a New Year filled with prosperity and happiness. We hope that together we may embark into a prosperous new year.
The Christmas season is a perfect opportunity to express our appreciation for your support during the last year that has greatly contributed to our success.
Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
The year is drawing to a close. Wir wünschen Ihnen neue Herausforderungen, neue Horizonte und neue Erfolge, sowohl im Geschäftsleben als auch im Privatleben.
We would like to thank all our Partners and Friends
for their trust and patronage in 2018.
May you foresee and forestall any bumps
in your road in time. Nachfolgend finden Sie Beispiele für Weihnachtsgrüße in englischer Sprache zusammen mit der Übersetzung ins Deutsche. Hope you still enjoy Christmas as much as you did when you were little.
In this festive time, we wish you
all the satisfaction and successes.
Let us give you plenty of presents and enjoy the time together with your family.
We want to wish you a Merry Christmas and happy New Year. My family is on top of that list.