Kan härledas till engelska
Hem / Utbildning & Karriär / Kan härledas till engelska
Individual parameters that can be derived by calculation from the other recorded parameters, need not be recorded if acceptable to the Authority.
The referring court notes that an affirmative answer might be inferred from the Court’s case-law on the portability of the pension rights of a worker who has been employed in the service of both a private employer and an EU institution.
EurLex-2
Jag är inte övertygad om att det föreligger någon skyldighet att ”officiellt benämna” badvatten enligt bestämmelserna i badvattendirektivet eller att någon sådan skyldighet kan härledas ur dess ändamål.
IN ITS STATEMENT AS INTERVENER, THE FEDERAL GOVERNMENT CONTENDS THAT THE ADMISSIBILITY OF CERTAIN SUBSIDIES FROM THE STATE MAY BE INFERRED FROM ARTICLE 67 AND THAT, IN CONSEQUENCE, THAT ARTICLE QUALIFIES THE PROHIBITION CONTAINED IN ARTICLE 4 ( C ) OF THE TREATY .
82 The Commission submits that Article 4(6) of the Directive does not infringe Article 8 of the ECHR because the rights which the persons concerned could derive from the Convention remain entirely preserved.
EurLex-2
(1) Förfaranden som framgår av drifthandboken och uppgifter härledda från
1.
Note: H a may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae.
Procedures contained in the Operations Manual and data derived from:
EurLex-2
Den hänskjutande domstolen har anfört att ett jakande svar skulle kunna härledas ur domstolens rättspraxis om överföring av pensionsrättigheter för en arbetstagare som har varit anställd både av en privat arbetsgivare och en unionsinstitution.
(3) Articles 3(1) and 4(2) of Regulation No 1829/2003 must be interpreted as meaning that the accidental presence in honey of pollen from a strain of maize, such as MON 810 maize, which has been authorised to be placed on the market pursuant to Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, and of which only certain derived products have been authorised as existing products pursuant to Article 8(1)(a) of that regulation, has the consequence that the placing of that honey on the market requires an authorisation issued in accordance with that regulation.
(3) Individual unit performance for units operated in various train formations is defined so that the overall braking performance of the train can be derived. interaktion med andra organismer, överföring av genetiskt material eller förändringar i bruk eller hantering. När det gäller enheter som används i olika tågsammansättningar fastställs de enskilda enheternas prestanda så att hela tågets bromsprestanda kan härledas.
Allt detta är möjligt tack vare de intäkter som genereras av reklam och prenumerationer.
Genom att ge ditt samtycke eller prenumerera stöder du vår redaktions arbete och säkerställer den långsiktiga framtiden för vår webbplats.
Om du redan har köpt en prenumeration, logga in
Översättning av "härledas" till engelska
Exempel på översatt mening: Förbundsregeringen framför i sin interventionsinlaga uppfattningen att vissa statliga subventioners tillåtlighet kan härledas från artikel 67 och att därmed det förbud som framgår av artikel 4 c i fördraget mildras.
ACTUAL CAPACITY The actual capacity of a truck is derived from the appropriate stability tests and will vary with the different types and heights of mast fitted, and the different load centre distances (see point 4) used in rating.
82 The Commission submits that Article 4(6) of the Directive does not infringe Article 8 of the ECHR because the rights which the persons concerned could derive from the Convention remain entirely preserved.
en.wiktionary.org
to take out the stem from something
Intervenienten kan därför inte härleda något berättigat intresse av en eventuell ogiltigförklaring av polypropenbeslutet.
Literature
Den verkliga lyftförmågan hos en truck härleds från lämpliga stabilitetsprovningar.
45 In that regard, it should be borne in mind that the purpose and justification of that derived right of residence is based on the fact that a refusal to allow such a right would be such as to interfere with the Union citizen’s freedom of movement by discouraging him from exercising his rights of entry into and residence in the host Member State (see Iida, paragraph 68; Ymeraga and Ymeraga-Tafarshiku, paragraph 35; and Alokpa and Others, paragraph 22).
Accordingly, neither Article 2 of the Treaty of Accession nor the wording of Article 169 (6) supports the inference that the use by the Council of the simplified procedure for enacting adaptations was restricted ratione temporis.
The rule for prepared foods of heading No 1904 which specifically excludes the use of cereals and their derivatives does not prevent the use of mineral salts, chemicals and other additives which are not products from cereals.
15 I note in this connection that the concept of a referring court is an independent concept in the sense that it is not always and in every case coterminous with the title conferred on the body in the legal orders of the Member States.