Gjensidige Forsikring ASA/ Årsregnskap og årsberetning 2011 for Gjensidige Forsikring ASA
Annual Accounts and Report of the Board of Directors 2011 for Gjensidige Forsikring ASA
ParaCrawl Corpus
I tillegg til å sende inn skattemelding til Skatteetaten må alle som er regnskapspliktige også sende inn årsregnskap til Regnskapsregisteret.
mai årsregnskap og årsberetning for 2005. Illustrasjon: Dreamstime.com)
Engelsk – Norsk
Accountant – Regnskapsfører
Assets – Aktiva / Eiendeler
Accounting – Regnskap / Regnskapsføring
Amortization – Nedskrivning / Amortisering
Auditor – Revisor
Accounts reveivable – Kundefordringer
Annual accounts – Årsregnskap
Annuity – Annuitet
Balance Sheet – Balanseregnskap
Bonds – Obligasjoner
Board Member – Styremedlem
Budget – Budsjett
Bookkeeping – Bokføring / Regnskapsføring
Chart of accounts – Kontoplan
Capex – Kapitalutgifter (forkortelse for Capital Expenditure)
Cashflow – Kontantstrøm
Chairman of the board – Styreleder
Current assets – Omløpsmidler
CRM – Kunderelasjonshåndtering (forkortelse for Customer relationship management)
Contribution margin – Dekningsbidrag
CEO – Administrerende direktør (forkortelse for Chief Executive Officer)
CFO – Finansdirektør / Økonomisjef (forkortelse for Chief Financial Officer)
Credit memo / Credit note – Kreditnota
Company – Selskap / Bedrift
Contribution approach / method – Bidragsmetoden
Dividends – Utbytte
Depreciation – Avskrivninger
Diminishing returns – Avtagende avkastning
Double-entry bookkeeping – Dobbel bokføring
Due Dilligence – Selskapsgjennomgang (en grundig gjennomgang av et selskap, f.eks.
1775 concerning annual accounts for non-life insurance companies, section 1-1, and Regulation 18.12.2015 no. som gjeldende lover krever av oss, for eksempel for å overholde oppbevaringskravene knyttet til data som er relevante for utarbeiding av årsregnskap; eller
for which we are required by applicable laws, for example to comply with data retention requirements regarding data relevant for financial reporting; or
ParaCrawl Corpus
Det betyr at vi slapp å binde kapital, noe som ville vært en stor belastning for årsregnskapet.
ParaCrawl Corpus
Budsjettforslag, årsbudsjett og årsregnskap
Budget proposal, annual budget and annual accounts
ParaCrawl Corpus
I de år hvor det er valgt ny generalforsamling, skal kompetansefordelingen mellom den nyvalgte generalforsamling og den avtroppende være slik at den avtroppende generalforsamling skal behandle og avgjøre spørsmålet om godkjennelse av årsregnskapet og fastsette revisors godtgjørelse for det foregående år.
Literature
New York skal avlegge årsregnskap.
The board works with strategic questions, business plans, financial reports, and large investments, as well as decisions that will have a large effect on the organisation.
OpenSubtitles2018.v3
For eksempel hadde han kopier av alle årsregnskapene til Great Lake Bank, som eksisterte fra 1911 til 1929.
↔ It's just that we have our annual audit coming up and I thought I should probably stay put.
ParaCrawl Corpus
Redegjøre for hvordan virksomheter finansieres, nye investeringer vurderes, økonomiske styringsverktøy brukes samt hvordan årsregnskapet utarbeides og analyseres (bedriftsøkonomiske fag). Profit and loss account, balance sheet, annual activity report
Årsregnskap - annual financial statement sent to Brønnøsundregistrene
Copyright Novum ©
Sources: www.arbeidstilsynet.nowww.taxnorway.nowww.brreg.no
OpenSubtitles2018.v3
For eksempel hadde han kopier av alle årsregnskapene til Great Lake Bank, som eksisterte fra 1911 til 1929.
1824 concerning annual accounts for life insurance companies, section 1-1, (and Norwegian branches of foreign insurance companies).
ParaCrawl Corpus
LIQUI MOLY la nylig frem årsregnskapet for 2018, og har som mål å fortsette vekstkurven. Trenden i mange bransjer er at i stedet for å kjøpe og installere programvare lokalt, leier man (lisens) tilgang og får tjenesten levert skybasert.
ParaCrawl Corpus
3.1.2.
The Board – Selskapets styre
Treasury bonds – Statsobiligasjoner
Tax – Skatt
VAT – Merverdiavgift (forkortelse for Value added type taxes)
Working capital – Arbeidskapital
Write-Downs – Nedskrivninger
Warrants – tegningsretter
Norwegian - English Accounting & Business Vocabulary
Norwegian-English glossary of terms related to accounting, law and economic activityHere is a unique list of expressions collected by us thanks to many years of experience in contacts with Norwegian institutions and offices.
A
À jour – up-to-date
Aksjeselskap (AS) - joint stock company, equivalent opening to a limited liability company
Aksjekapital - company’s initial capital
Aksjonærregisteroppgave – shareholder register statement
Allmenngjort tariffavtale - general collective agreement
A-Melding - digital payroll report.
In addition to submitting a tax return to the Norwegian Tax Administration, everyone who is required to prepare annual accounts must also submit their accounts to the Register of Company Accounts.
ParaCrawl Corpus
Erklæringen er inntatt som note 6 til årsregnskapet for Island Drilling Company ASA for regnskapsåret 2015 som er tilgjengelig på selskapets hjemmeside Det skal på generalforsamlingen holdes en rådgivende avstemming om erklæringen.