Dämpare på engelska

Den ursprungliga budgetställningen, som visserligen inte är lika stark som 2005, bidrar till att dämpa de långsiktiga effekterna av den åldrande befolkningen, men är inte tillräcklig för att täcka den helt.

Negativ interferens förekommer i NDIR-instrument genom att den störande gasen vidgar den uppmätta gasens absorptionsband, och i CLD-instrument genom att den störande gasen dämpar strålningen.

Men hennes hänförelse dämpades av en märklig återhållsamhet, som om hon var förlägen inför eldunarí.

“Man, Margo was here all the damned time. Allt detta är möjligt tack vare de intäkter som genereras av reklam och prenumerationer.

Genom att ge ditt samtycke eller prenumerera stöder du vår redaktions arbete och säkerställer den långsiktiga framtiden för vår webbplats.

Om du redan har köpt en prenumeration, logga in

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors.

In particular, for a period of five years from the date of application of this Regulation, investment firms for which own funds requirements under this Regulation would more than double compared to their own funds requirement under Regulation (EU) No 575/2013 and Directive 2013/36/EU should be able to mitigate the effects of potential increases by limiting the own funds requirement to twice their relevant own funds requirement under Regulation (EU) No 575/2013 and Directive 2013/36/EU.

Sample translated sentence: På axelgrupper ska dämparna placeras så att axelgruppernas svängning blir så liten som möjligt.

Since I am convinced that we must at all costs avoid a situation where specific technical issues could slow down the creation of a genuine single market that avoids distortion of competition, particularly in the mobile telephone industry, I had tabled an amendment to force operators which receive demands for access and/or for interconnection to take part in talks and to negotiate the access with other operators able to offer the same type of access and/or interconnection to the network.

Secondly, the appreciation of the nominal exchange rate of the Slovak koruna has had a disinflationary effect which will end once the euro is adopted.

Some improvements have been made to the indexation procedure (creation of an advisory commission of independent experts, elimination of discretionary hikes) leading to a moderation of the increase in the minimum wage.

För att dämpa de ekonomiska följderna av finansieringen av hanteringen av historiskt avfall, bör tillverkarna och distributörerna under en övergångsperiod på högst tio år få ta ut kostnaderna för bortskaffande av historiskt avfall vid försäljning av nya produkter av konsumenten, dvs.

To mitigate the economic impact of the funding of disposal of historical WEEE for an industry mainly comprising SMUs, producers should be allowed, for a transitional period corresponding to the average life of equipment, to inform consumers of the cost of disposing of historical WEEE on the purchase of new products (i.e.

Estimates of cost and benefits of mitigation actions differ in how welfare is measured, the scope and methodology of the analysis, and the underlying assumptions built into the analyses.

Sätet skall vara konstruerat så att det dämpar de vibrationer som överförs till föraren till den lägsta nivå som rimligen kan uppnås

The seat must be designed to reduce vibrations transmitted to the driver to the lowest level that can be reasonably achieved

texten i sin helhet utom orden ”Europaparlamentet lyfter fram betydelsen av välfärdssystemens automatiska stabiliseringsdimension för att dämpa sociala chockvågor till följd av yttre effekter, till exempel lågkonjunkturer.” och ”därför”

Text as a whole excluding the words: ‘Highlights the importance of the automatic stabilisation dimension of welfare systems for the absorption of social shock waves caused by external effects such as recessions;’ and ‘also’

Hans röst var en aning dämpad, men tydlig.

De befann sig mitt på ett stilla, dämpat, öde torg i en stad och där trampade de vatten i en rund fontän.

The heat from the blast would incinerate any nuclear materials...

Delar till fordon, Nämligen, Hjul, Vindrutor, Stänkskydd, Axlar, Fendrar, Motorer, Kedjor, Dämpare för fjädringar, Backspeglar, Växellådor, Drivaxlar, Stötdämpare, Kopplingar, Bromsbelägg, Motorer för drivfordon

Land vehicle parts, namely, wheels, windshields, mud guards, axles, fenders, engines, chains, suspension shock absorbers, rearview mirrors, gearboxes, transmission shafts, bumpers, clutches, brake linings, driving motors

Dessa åtgärder förväntas också dämpa den kvantitativa ökningen av importen med ursprung i Norge, som är gemenskapens största importkälla.

Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the radiation.