Hämtade ut på engelska

De variabler och uppdelningar som krävs skall hämtas från förteckningen ovan och överenskommas med medlemsstaterna.

Han gör en lång paus innan han hämtar andan, som om han just ska avslöja någonting viktigt.

45 Similarly, as the Commission has stated, it is true that the fact that material contained in one database may be transferred to another database only after a critical assessment by the person carrying out the act of transfer could prove to be relevant, in appropriate cases, for the purpose of determining the eligibility of that other database for one of the types of protection provided for in Directive 96/9.

45 På samma sätt skulle den omständigheten, såsom kommissionen har understrukit, att uppgifter i en databas hämtas till en annan databas först efter att den person som utfört överföringen kritiskt har bedömt dem, i förekommande fall visserligen kunna visa sig relevant för bedömningen av huruvida denna andra databas kan komma i åtnjutande av någon av de skyddsformer som föreskrivs i direktiv 96/9.

You just say when you wanna go through it all when you feel you're ready and Jenny and me will have you out to the place and we'll figure it all out.

En av de sju hovfunktionärer som kung Ahasveros sände för att hämta drottning Vasti och föra henne fram inför honom.

Följande uppgifter som ska hämtas från ansökningsformuläret:

the following data to be taken from the application form:

Jag hämtar hjälp!

Are you coming to pick up Astor?

- hämta sitt resgods,

- retrieve their luggage;

Han väntade på att någon skulle komma och hämta honom.

All statistik i detta avsnitt är hämtad från följande källa.

All statistics in this section are drawn from the following source.

I'll go get help!

Hämtar adressbok

Fetching address book

Jag ska hämta min chef direkt.

So, because he was a leader of his people, like this king,

Säg till när du vill göra det.

Materialet är delvis hämtat från Child Safety on the Information Highway och en artikel i Los Angeles Times för 5 juli 1999. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content.

Varje medlemsstat skall till förvaltningsmyndigheten sända in en förteckning över sina behöriga myndigheter som enligt denna förordning har tillstånd att direkt hämta uppgifter ur SIS II, samt alla ändringar av denna förteckning

Each Member State shall send to the Management Authority a list of its competent authorities authorised to search directly the data contained in SIS # pursuant to this Regulation as well as any changes to the list

Gå och hämta några öl åt oss.

och så hämtar jag andra som ska hem...

• Hämta automatiskt inställningar från Frånvarohanteraren i Outlook

  Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook

• hämta andan

  breathe · catch one's breath · respire · to breathe

• hämta

  bring · bring round · collect · derive · download · draw · extract · fetch · get · ladle · meet · pick up · pull · recover · retrieve · scoop · tap · to bring · to collect · to download · to draw · to extract · to fetch · to get · to tap

• hämtar

• hämtat

• hämtas

  retrieved

• hämtad

• hämta sig från

  get over

opensubtitles2